Game of Thrones | Emilia Clarke critica linguista da série e recebe “invertida” explicativa

Recentemente, a atriz Emilia Clarke revelou no programa Late Night with Seth Meyers estar "magoada" e "irritada", alegando que David J. Peterson, o linguista responsável pelos idiomas de Game of Thrones, teria dito que ela era péssima em falar Dothraki. No entanto, o especialista veio a público para se defender e esclarecer que a atriz entendeu a situação completamente errado.

Em resposta à Entertainment Weekly, Peterson explicou que jamais criticou a atuação de Clarke. Segundo ele, o ponto crucial que a atriz parece ter esquecido é que Daenerys Targaryen não era uma falante nativa de Dothraki. Os "erros" gramaticais e de pronúncia não eram falhas dela, mas sim imperfeições inseridas propositalmente no roteiro e nos áudios de treino para refletir a curva de aprendizado da personagem. Ele comparou a situação a criticar a gagueira de Colin Firth em O Discurso do Rei: apontar a falha seria perder o propósito da narrativa.

O linguista reforçou que Clarke fez um "trabalho ótimo" dadas as circunstâncias e o pouco tempo de preparação, destacando que ela soava perfeitamente fluente em Alto Valiriano — esta sim, a língua materna da personagem — o que ele guarda como uma de suas melhores lembranças da produção.

Todas as temporadas da série estão disponíveis na HBO Max.

• O Cavaleiro dos Sete Reinos | O que a crítica está dizendo sobre o novo derivado de Game of Thrones?

• O Cavaleiro dos Sete Reinos | Novo derivado de Game of Thrones recebe selo especial da crítica

O post Game of Thrones | Emilia Clarke critica linguista da série e recebe “invertida” explicativa apareceu primeiro em O Vício.

Fonte: O Vicio