Nintendo abre vaga de localização para brasileiros: veja como se candidatar

Fonte: Hardware.com.br

A Nintendo of America abriu uma vaga que deve despertar o interesse de profissionais de tradução e localização no Brasil. O cargo de Associate Localization Specialist – Brazilian Portuguese é voltado para quem deseja trabalhar diretamente na adaptação de jogos para o português do Brasil, participando de projetos de peso como Mario, The Legend of Zelda e Animal Crossing.

A posição é para a sede da empresa em Redmond, Washington (EUA), com regime de trabalho híbrido e dedicação integral. 

Salário e benefícios

O salário oferecido varia entre US$ 37,26 e US$ 59,62 por hora, o que pode ultrapassar US$ 120 mil anuais, dependendo da experiência e da carga horária. Além da remuneração, a Nintendo oferece:

• Plano de saúde completo (médico, odontológico e visão)

• Plano de aposentadoria 401(k)

• Férias remuneradas e dias de folga (PTO)

• Bônus discricionário semestral

• Programas de bem-estar e apoio familiar

O que o cargo exige

Segundo a descrição oficial, o profissional contratado terá responsabilidades que vão além da simples tradução. Entre elas:

• Tradução e adaptação de textos, roteiros, manuais, embalagens e materiais de marketing.

• Colaboração direta com desenvolvedores, entendendo nuances culturais e criativas dos jogos.

• Participação em sessões de gravação de voz, desde table reads até feedback coletivo.

• Revisão de conteúdo produzido por IA ou fornecedores externos, garantindo estilo e coerência.