
Quadrinistas brasileiros ganham leitura global com HQs traduzidas
Publicado em 29 de janeiro de 2025 às 21:00
7 min de leituraQuadrinistas brasileiros ganham leitura global com HQs traduzidas
HQs brasileiras como Bendita Cura (Mário César), Contos dos Orixás (Hugo Canuto) e Cumbe (Marcelo D’Salete) já são publicadas na França, EUA, Áustria e mais. O movimento é consequência de ações como a Bienal de Quadrinhos de Curitiba e o programa Brasil em Quadrinhos do Itamaraty.
Repercussão internacional
- Cumbe, HQ sobre escravização, conquistou premiação Eisner e virou símbolo da força narrativa brasileira.
- Outros títulos, como Escuta, Formosa Márcia, também viajam para prêmios como Angoulême — fortalecendo o selo e visibilidade nacional.
Impacto cultural
- A exportação de HQs amplia o alcance do plano editorial brasileiro e abre portas para cooperação e feiras internacionais.
- Pescarias e escolas independentes passam a ser reconhecidas globalmente — e isso abre mercado para artistas e editores.
Referência
- Matéria da Brasil de Fato sobre quadrinhos brasileiros no exterior
Leia também
- X-Men | Afinal, quais são os poderes de Apocalipse?

Apocalipse é um dos mutantes mais poderosos que já existiu, e durante muito tempo considerado "o primeiro mutante". Seu corpo, mente e poderes foram aprimorados ao longo de milênios, até se tornarem praticamente imbatíveis.
💬 0 - Os poderes do Ciclope são mais bizarros do que você pensa

Se tem um X-Men que sempre foi subestimado, mas que guarda um dos conjuntos de poderes mais insanos de todo o universo Marvel, esse mutante é o Ciclope. Pra muita gente, ele é só “o cara das rajadas pelos olhos”. Mas a verdade é que os poderes de Scott Summers são muito mais complexos… e, em alguns casos, completament…
💬 0 - DC Comics admite que mangás têm vantagem sobre HQs americanas: “Eles têm histórias incrivelmente poderosas”

Jim Lee, atual presidente e diretor criativo da DC Comics, reconheceu publicamente que os mangás japoneses possuem uma vantagem significativa sobre os quadrinhos americanos. Em entrevista ao portal japonês Nikkei XTrend, Lee destacou a diversidade de gêneros como o principal diferencial do mercado nipônico.
💬 0